Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 12:28
-
Синодальный перевод
Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если же Я изгоняю бесов Духом Божьим, то это доказывает, что Царство Божье уже пришло к вам. -
Но если Я изгоняю демонов Духом Божьим, то это значит, что Царство Божье пришло к вам.
-
Коли ж я Духом Божим виганяю бісів, то прибуло до вас Царство Боже.
-
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
-
(en) New International Version ·
But if it is by the Spirit of God that I drive out demons, then the kingdom of God has come upon you. -
(en) English Standard Version ·
But if it is by the Spirit of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you. -
Коли ж Я Божим Духом виганяю бісів, то прийшло до вас Царство Боже.
-
But if I cast out demons by the Spirit of God, surely the kingdom of God has come upon you.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ж я виганяю біси Духом Божим, то вже приспіло до вас царство Боже. -
З іншого боку, якщо Я виганяю нечистих силою Духа Божого, то це є доказом того, що Царство Боже вже прийшло до вас.
-
А коли ж Духом Божим виго́ню Я де́монів, то настало для вас Царство Боже.
-
But if I am casting out demons by the Spirit of God, then the Kingdom of God has arrived among you.
-
(en) Darby Bible Translation ·
But if *I* by [the] Spirit of God cast out demons, then indeed the kingdom of God is come upon you. -
(en) New American Standard Bible ·
“But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.