Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 12:35
-
Синодальный перевод
Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое. -
Из хранилища добра добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из хранилища зла.
-
Добра людина з доброго скарбу добро виносить, лиха ж з лихого скарбу лихе виносить.
-
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
-
(en) New International Version ·
A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him. -
(en) English Standard Version ·
The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil. -
Добра людина з доброго скарбу виносить добро, а погана людина зі злого скарбу виносить зло.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Добрий чоловік із доброго скарбу серця виносить добре, а лихий чоловік із лихого скарбу виносить лихе. -
Добра людина винесе добро зі скарбниць свого серця, а людина зла винесе зло з глибин свого серця.
-
Добра люди́на з доброго ска́рбу добре виносить, а лукава люди́на зо скарбу лихого виносить лихе́.
-
A good person produces good things from the treasury of a good heart, and an evil person produces evil things from the treasury of an evil heart.
-
(en) Darby Bible Translation ·
The good man out of the good treasure brings forth good things; and the wicked man out of the wicked treasure brings forth wicked things. -
(en) New American Standard Bible ·
“The good man brings out of his good treasure what is good; and the evil man brings out of his evil treasure what is evil.