Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 12:37
-
Синодальный перевод
ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На основании слов твоих ты будешь признан невиновным, и на основании твоих слов ты будешь осуждён". -
Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением!
-
Бо за словами твоїми будеш виправданий і за словами твоїми будеш засуджений.”
-
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
-
(en) New International Version ·
For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.” -
(en) English Standard Version ·
for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.” -
бо за словами своїми будеш виправданий, і за словами своїми будеш осуджений.
-
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо по словам твоїм оправдиш ся, й по словам твоїм осудиш ся. -
За словами своїми будете виправдані й за словами своїми будете засуджені».
-
Бо зо слів своїх будеш випра́вданий, і зо слів своїх будеш засу́джений“.
-
The words you say will either acquit you or condemn you.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
for by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. -
(en) New American Standard Bible ·
“For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”