Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 12:6
-
Синодальный перевод
Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но скажу вам, что сейчас здесь нечто более великое, чем храм. -
Говорю вам, что здесь присутствует Тот, Кто больше храма.
-
Я ж: кажу вам, що тут більше, ніж храм.
-
But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
-
(en) New International Version ·
I tell you that something greater than the temple is here. -
(en) English Standard Version ·
I tell you, something greater than the temple is here. -
Я ж кажу вам, що тут є щось більше, ніж храм.
-
Yet I say to you that in this place there is One greater than the temple.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я ж вам глаголю: Що тут єсть більший од церкви. -
Але кажу Я вам, тут щось величніше, ніж Храм.
-
А Я вам кажу́, що тут Більший, як храм!
-
I tell you, there is one here who is even greater than the Temple!
-
(en) Darby Bible Translation ·
But I say unto you, that there is here what is greater than the temple. -
(en) New American Standard Bible ·
“But I say to you that something greater than the temple is here.