Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 13:16
-
Синодальный перевод
Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
А ваши глаза блаженны, ибо видят, уши ваши блаженны, ибо они слышат. -
Блаженны ваши глаза, потому что они видят, и ваши уши, потому что они слышат.
-
Ваші ж очі щасливі, бо бачать; та й ваші вуха, — бо чують.
-
But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
-
(en) New International Version ·
But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear. -
(en) English Standard Version ·
But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear. -
Ваші ж очі та ваші вуха блаженні, бо бачать і чують.
-
But blessed are your eyes for they see, and your ears for they hear;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ваші ж очі блаженні, бо бачять, і уші ваші, бо чують. -
Блаженні очі ваші, бо вони бачать, а вуха — бо чують.
-
Очі ж ваші блаженні, що бачать, і ву́ха ваші, що чують.
-
“But blessed are your eyes, because they see; and your ears, because they hear.
-
(en) Darby Bible Translation ·
But blessed are *your* eyes because they see, and your ears because they hear; -
(en) New American Standard Bible ·
“But blessed are your eyes, because they see; and your ears, because they hear.