Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 15:29
-
Синодальный перевод
Перейдя оттуда, пришёл Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Уйдя оттуда, Иисус пошёл на берег Галилейского озера. Он взошёл на гору и сел там. -
Иисус ушел оттуда и пошел вдоль Галилейского озера. В одном месте Он поднялся на склон горы и сел там.
-
Звідти Ісус, знову перейшовши над Галилейське море, зійшов на гору й сів там.
-
The Feeding of the Four Thousand
And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there. -
(en) New International Version ·
Jesus Feeds the Four Thousand
Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Heals Many
Jesus went on from there and walked beside the Sea of Galilee. And he went up on the mountain and sat down there. -
Відійшовши звідти, Ісус наблизився до Галилейського моря і, піднявшись на гору, сів там.
-
Jesus Heals Great Multitudes
Jesus departed from there, skirted the Sea of Galilee, and went up on the mountain and sat down there. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, перейшовши Ісус ізвідтіля, прийшов близько до моря Галилейського, й, зійшовши на гору, сїв там. -
Пішовши звідти, Ісус повернувся на берег Ґалилейського озера, вийшов на пагорб і сів там.
-
І, відійшовши звідти, Ісус прибув до Галіле́йського моря, і, зійшовши на го́ру, сів там.
-
Jesus Heals Many People
Jesus returned to the Sea of Galilee and climbed a hill and sat down. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Feeding of the Four Thousand
And Jesus, going away from thence, came towards the sea of Galilee, and he went up into the mountain and sat down there; -
(en) New American Standard Bible ·
Healing Crowds
Departing from there, Jesus went along by the Sea of Galilee, and having gone up on the mountain, He was sitting there.