Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 19:10
-
Синодальный перевод
Говорят Ему ученики Его: если такова обязанность человека к жене, то лучше не жениться.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И сказали ему ученики: "Если обязанности мужа перед женой такие, то лучше и вовсе не жениться". -
Ученики сказали Иисусу:
— Если обязательства мужа к жене так строги, то лучше вообще не жениться. -
Кажуть до нього учні: “Коли така справа чоловіка з жінкою, то ліпше не женитись.”
-
His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
-
(en) New International Version ·
The disciples said to him, “If this is the situation between a husband and wife, it is better not to marry.” -
(en) English Standard Version ·
The disciples said to him, “If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry.” -
Його учні кажуть Йому: Коли така справа чоловіка з жінкою, то краще не одружуватися.
-
His disciples said to Him, “If such is the case of the man with his wife, it is better not to marry.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Кажуть Йому ученики Його: Коли така справа чоловіка з жінкою, то не добре женитись. -
Тоді Його учні мовили до Нього: «Якщо такі справи, то й зовсім не варто одружуватися».
-
Учні говорять Йому: „Коли справа така чоловіка із дружи́ною, то не добре одру́жуватись“.
-
Jesus’ disciples then said to him, “If this is the case, it is better not to marry!”
-
(en) Darby Bible Translation ·
His disciples say to him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry. -
(en) New American Standard Bible ·
The disciples said to Him, “If the relationship of the man with his wife is like this, it is better not to marry.”