Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 19:26
-
Синодальный перевод
А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же всё возможно.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Глядя на них, Иисус ответил: "Это для людей невозможно, но для Бога всё возможно". -
Иисус посмотрел на них и сказал:
— Человеку это невозможно, но Богу все возможно. -
Ісус глянув на них пильно й мовив: “У людей це неможливо, Богові — все можливо.”
-
But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
-
(en) New International Version ·
Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.” -
(en) English Standard Version ·
But Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.” -
Поглянувши на них, Ісус промовив: Для людей це неможливо, а для Бога все можливе.
-
But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ісус же, глянувши, рече їм: У людей се не можливе, у Бога ж все можливе. -
Подивившись на них, Ісус відповів: «Це неможливо для людей, але не для Бога, бо для Нього немає нічого неможливого».
-
А Ісус позирнув і сказав їм: „Неможливе це лю́дям, та можливе все Богові“.
-
Jesus looked at them intently and said, “Humanly speaking, it is impossible. But with God everything is possible.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
But Jesus, looking on [them], said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible. -
(en) New American Standard Bible ·
And looking at them Jesus said to them, “With people this is impossible, but with God all things are possible.”