Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 22:1
-
Синодальный перевод
Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И опять Иисус стал говорить им притчами. Он сказал: -
Иисус продолжал учить народ в притчах, говоря:
-
Ісус, озвавшися, знову заговорив до них у притчах:
-
The Parable of the Banquet
And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, -
(en) New International Version ·
The Parable of the Wedding Banquet
Jesus spoke to them again in parables, saying: -
(en) English Standard Version ·
The Parable of the Wedding Feast
And again Jesus spoke to them in parables, saying, -
У відповідь Ісус знову заговорив до них у притчах, кажучи:
-
The Parable of the Wedding Feast
And Jesus answered and spoke to them again by parables and said: -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, озвавшись Ісус, знов промовив до них приповістями, глаголючи: -
І знову Ісус почав розповідати людям притчі. Він казав:
-
А Ісус, відповідаючи, знов почав говорити їм при́тчами, кажучи:
-
Parable of the Great Feast
Jesus also told them other parables. He said, -
(en) Darby Bible Translation ·
The Parable of the Banquet
And Jesus answering spoke to them again in parables, saying, -
(en) New American Standard Bible ·
Parable of the Marriage Feast
Jesus spoke to them again in parables, saying,