Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 25:4
-
Синодальный перевод
Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Умные же вместе с лампами взяли и масло в кувшинах. -
А умные вместе с лампами взяли и масло в кувшинах.
-
Мудрі ж узяли в посудинках оливу.
-
But the wise took oil in their vessels with their lamps.
-
(en) New International Version ·
The wise ones, however, took oil in jars along with their lamps. -
(en) English Standard Version ·
but the wise took flasks of oil with their lamps. -
А мудрі разом зі своїми каганцями в посудинах взяли олію.
-
but the wise took oil in their vessels with their lamps.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Розумні ж узяли олїї в пляшечки свої з каганцями своїми. -
Розумні ж разом із світильниками прихопили й олію в глечиках.
-
А мудрі набрали оливи в посудинки ра́зом із своїми каганця́ми.
-
but the other five were wise enough to take along extra oil.
-
(en) Darby Bible Translation ·
but the prudent took oil in their vessels with their torches. -
(en) New American Standard Bible ·
but the prudent took oil in flasks along with their lamps.