Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (От Матфея 26:10) | (От Матфея 26:12) →

От Матфея 26:11

Синодальный перевод

11

ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете;

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Ибо нищие всегда будут с вами, а Я не всегда.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Потому что нищие всегда с вами, а Я не всегда буду с вами.
(ua) Переклад Хоменка ·

11

Завжди бо бідних маєте з собою; мене ж не завжди маєте.
(en) King James Bible ·

11

For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
(en) New International Version ·

11

The poor you will always have with you,a but you will not always have me.
(en) English Standard Version ·

11

For you always have the poor with you, but you will not always have me.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

бідних ви завжди маєте із собою, а Мене не завжди маєте.
(en) New King James Version ·

11

For you have the poor with you always, but Me you do not have always.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Всякого бо часу маєте вбогих із собою, мене ж не всякого часу маєте.
(ua) Сучасний переклад ·

11

Адже бідні завжди будуть з вами, [80] а Я — ні.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Бо вбогих ви маєте за́вжди з собою, а Мене не постійно ви маєте.
(en) New Living Translation ·

11

You will always have the poor among you, but you will not always have me.
(en) Darby Bible Translation ·

11

For ye have the poor always with you, but me ye have not always.
(en) New American Standard Bible ·

11

“For you always have the poor with you; but you do not always have Me.

← (От Матфея 26:10) | (От Матфея 26:12) →