Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 26:14
-
Синодальный перевод
Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошёл к первосвященникам
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда один из двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошёл к первосвященникам -
Затем Иуда Искариот, один из двенадцати, пошел к первосвященникам
-
Тоді один із дванадцятьох, що звався Юда Іскаріотський, подався до первосвящеників
-
Judas Agrees to Betray Jesus
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, -
(en) New International Version ·
Judas Agrees to Betray Jesus
Then one of the Twelve — the one called Judas Iscariot — went to the chief priests -
(en) English Standard Version ·
Judas to Betray Jesus
Then one of the twelve, whose name was Judas Iscariot, went to the chief priests -
Тоді один із дванадцятьох, якого звали Юда Іскаріотський, пішов до первосвящеників
-
Judas Agrees to Betray Jesus
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї, пійшовши один з дванайцятьох, на ймя Юда Іскариоцький, до архиєреїв, -
Один з дванадцятьох учнів Ісуса, який звався Юдою Іскаріотом, прийшов до головних священиків і запитав: «Що ви дасте мені за те, що я вам видам Ісуса?» Ті запропонували йому тридцять срібних монет.
-
Тоді один із Дванадцятьох, званий Юдою Іскаріотським, подався до первосвящеників,
-
Judas Agrees to Betray Jesus
Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the leading priests -
(en) Darby Bible Translation ·
Judas Agrees to Betray Jesus
Then one of the twelve, he who was called Judas Iscariote, went to the chief priests -
(en) New American Standard Bible ·
Judas’s Bargain
Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests