Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 27:52
-
Синодальный перевод
и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и открылись гробницы, и воскресло множество усопших святых, -
Раскрылись могилы, и многие умершие праведники воскресли.
-
гроби відкрилися, багато тіл святих померлих устали,
-
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
-
(en) New International Version ·
and the tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life. -
(en) English Standard Version ·
The tombs also were opened. And many bodies of the saints who had fallen asleep were raised, -
гроби повідкривалися, багато тіл померлих святих устали
-
and the graves were opened; and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і гроби порозкривались; і многі тїла сьвятих усопших повставали, -
І склепи відкрилися, й багато померлих людей Божих воскресло.
-
і повідкривались гроби́, і повставало багато тіл спочилих святих,
-
and tombs opened. The bodies of many godly men and women who had died were raised from the dead.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and the tombs were opened; and many bodies of the saints fallen asleep arose, -
(en) New American Standard Bible ·
The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;