Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 28:5
-
Синодальный перевод
Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда ангел сказал женщинам: "Не бойтесь. Знаю, что ищете Иисуса, Который был распят. -
Ангел сказал женщинам:
— Не бойтесь, я знаю, что вы ищете распятого Иисуса. -
Тоді ангел заговорив до жінок, кажучи: “Не бійтесь: знаю бо, що ви шукаєте Ісуса розіп'ятого.
-
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
-
(en) New International Version ·
The angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified. -
(en) English Standard Version ·
But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified. -
Та ангел озвався і сказав жінкам: Не бійтеся, бо знаю, що ви шукаєте Ісуса розп’ятого!
-
But the angel answered and said to the women, “Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Озвав ся ж ангел і рече до жінок: Не лякайтесь, знаю бо, що Ісуса розпятого шукаєте. -
І тоді Ангел мовив до жінок: «Не бійтеся! Я знаю, що ви шукаєте Ісуса, Який був розіп’ятий на хресті.
-
А ангол озвався й промовив жінка́м: „Не лякайтеся, бо я знаю, що Ісуса розп'я́того це ви шукаєте.
-
Then the angel spoke to the women. “Don’t be afraid!” he said. “I know you are looking for Jesus, who was crucified.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And the angel answering said to the women, Fear not *ye*, for I know that ye seek Jesus the crucified one. -
(en) New American Standard Bible ·
The angel said to the women, “Do not be afraid; for I know that you are looking for Jesus who has been crucified.