Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 4:22
-
Синодальный перевод
И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и они тотчас оставили лодку и отца своего и пошли за Ним. -
Они сразу же, оставив лодку и отца, пошли за Ним.
-
Вони зараз же, кинувши човна і свого батька, пішли слідом за ним.
-
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
-
(en) New International Version ·
and immediately they left the boat and their father and followed him. -
(en) English Standard Version ·
Immediately they left the boat and their father and followed him. -
Залишивши човен і батька, вони відразу пішли за Ним.
-
and immediately they left the boat and their father, and followed Him.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони ж зараз, покинувши човен і батька свого, пійшли слїдом за Ним. -
Вони одразу ж покинули човен батька свого й подалися за Ним.
-
Вони зараз залиши́ли чо́вна та батька свого́, — та й пішли вслід за Ним.
-
They immediately followed him, leaving the boat and their father behind.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and they, having left the ship and their father, immediately followed him. -
(en) New American Standard Bible ·
Immediately they left the boat and their father, and followed Him.