Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Марка 12:21
-
Синодальный перевод
Взял её второй и умер, и он не оставил детей; также и третий.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На этой женщине женился второй брат и тоже умер, не оставив детей. То же самое случилось и с третьим братом. -
На вдове женился его брат и тоже умер, не оставив потомства. То же самое произошло и с третьим.
-
Узяв її другий — і помер, не лишивши потомства; так само і третій.
-
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
-
(en) New International Version ·
The second one married the widow, but he also died, leaving no child. It was the same with the third. -
(en) English Standard Version ·
And the second took her, and died, leaving no offspring. And the third likewise. -
Другий узяв її, і він помер, не залишивши дітей; і третій також.
-
And the second took her, and he died; nor did he leave any offspring. And the third likewise.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і другий узяв її, та й він не зоставив насїння; і третїй також так. -
Тож другий брат узяв шлюб із тією жінкою та також помер бездітним. Те ж саме трапилося й з третім братом.
-
Другий теж її взяв та й помер, — і він не лиши́в дітей. Так само і третій.
-
So the second brother married the widow, but he also died without children. Then the third brother married her.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and the second took her and died, and neither did he leave seed; and the third likewise. -
(en) New American Standard Bible ·
“The second one married her, and died leaving behind no children; and the third likewise;