Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 1:12
-
Синодальный перевод
Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Увидев ангела, Захария растерялся и очень испугался. -
Когда Захария увидел его, он был чрезвычайно поражен и испуган.
-
Захарія, побачивши його, стривожився, і страх напав на нього.
-
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
-
(en) New International Version ·
When Zechariah saw him, he was startled and was gripped with fear. -
(en) English Standard Version ·
And Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him. -
Захарія, коли побачив, жахнувся, його охопив страх.
-
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вжахнув ся Захарія побачивши, і страх обняв його. -
Побачивши Ангела, Захарія стривожився і дуже перелякався.
-
І стриво́живсь Захарій, побачивши, і о́страх на нього напав.
-
Zechariah was shaken and overwhelmed with fear when he saw him.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Zacharias was troubled, seeing [him], and fear fell upon him. -
(en) New American Standard Bible ·
Zacharias was troubled when he saw the angel, and fear gripped him.