Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 1:52
-
Синодальный перевод
низложил сильных с престолов, и вознёс смиренных;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
низложил властителей и возвысил смиренных, -
сверг правителей с их престолов
и возвысил смиренных! -
Скинув могутніх з престолів, підняв угору смиренних;
-
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
-
(en) New International Version ·
He has brought down rulers from their thrones
but has lifted up the humble. -
(en) English Standard Version ·
he has brought down the mighty from their thrones
and exalted those of humble estate; -
скинув сильних з престолів і підняв покірних,
-
He has put down the mighty from their thrones,
And exalted the lowly. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
поскидав потужних з престолів, і підняв угору смиренних; -
Правителів могутніх Він скинув з їх престолів, й людей смиренних натомість Він возніс.
-
Він могутніх скидає з престолів, підіймає покі́рливих,
-
He has brought down princes from their thrones
and exalted the humble. -
(en) Darby Bible Translation ·
He has put down rulers from thrones, and exalted the lowly. -
(en) New American Standard Bible ·
“He has brought down rulers from their thrones,
And has exalted those who were humble.