Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 1:78
-
Синодальный перевод
по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
По великой милости Божьей воссияет нам новый день с небес, -
по глубочайшему милосердию нашего Бога,
Который пошлет нам Утреннюю Зарю с небес, -
завдяки сердечній милості нашого Бога, з якою зглянулось на нас Світло з висоти,
-
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
-
(en) New International Version ·
because of the tender mercy of our God,
by which the rising sun will come to us from heaven -
аби через превелике милосердя нашого Бога, в якому нас відвідає Схід з висоти,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
по благій милостї Бога нашого, в котрій одвідав нас Схід з висоти, -
Через велике милосердя нашого Бога новий день [4] засяє на нас з висоти,
-
через велике милосердя нашого Бога, що ним Схід із висоти нас відвідав,
-
(en) Darby Bible Translation ·
on account of [the] bowels of mercy of our God; wherein [the] dayspring from on high has visited us, -
(en) New American Standard Bible ·
Because of the tender mercy of our God,
With which the Sunrise from on high will visit us,