Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 14:20
-
Синодальный перевод
Третий сказал: «я женился и потому не могу прийти».
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И третий сказал: "Я только что женился и потому не могу прийти на обед". -
Третий сказал: «Я женился и поэтому не могу прийти».
-
А інший мовив: Я одружився і тому не можу прийти.
-
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
-
(en) New International Version ·
“Still another said, ‘I just got married, so I can’t come.’ -
(en) English Standard Version ·
And another said, ‘I have married a wife, and therefore I cannot come.’ -
Ще один сказав: Я одружився і через те не можу прийти.
-
Still another said, ‘I have married a wife, and therefore I cannot come.’
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А знов другий сказав: Я одруживсь, тому й не можу прийти. -
А ще інший відповів: „Я щойно одружився і з цієї причини не можу прийти”.
-
І знов інший сказав: „Одружився ось я, і через те я не мо́жу прибути“.
-
Another said, ‘I just got married, so I can’t come.’
-
(en) Darby Bible Translation ·
And another said, I have married a wife, and on this account I cannot come. -
(en) New American Standard Bible ·
“Another one said, ‘I have married a wife, and for that reason I cannot come.’