Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 17:11
-
Синодальный перевод
Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На пути в Иерусалим Иисус проходил между Самарией и Галилеей. -
По пути в Иерусалим Иисус проходил вдоль границы между Самарией и Галилеей.
-
Одного разу, простуючи до Єрусалиму, Ісус проходив між Самарією і Галилеєю.
-
Jesus Heals Ten Lepers
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. -
(en) New International Version ·
Jesus Heals Ten Men With Leprosy
Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Cleanses Ten Lepers
On the way to Jerusalem he was passing along between Samaria and Galilee. -
І сталося, як ішов Він до Єрусалима, то проходив через Самарію і Галилею.
-
Ten Lepers Cleansed
Now it happened as He went to Jerusalem that He passed through the midst of Samaria and Galilee. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сталось, як ійшов Він у Єрусалим, і проходив серединою Самариї та Галилеї, -
По дорозі до Єрусалиму Ісус мандрував уздовж кордону між Самарією та Ґалилеєю.
-
І сталось, коли Він ішов до Єрусалиму, то прохо́див поміж Самарі́єю та Галілеєю.
-
Ten Healed of Leprosy
As Jesus continued on toward Jerusalem, he reached the border between Galilee and Samaria. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jesus Heals Ten Lepers
And it came to pass as he was going up to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. -
(en) New American Standard Bible ·
Ten Lepers Cleansed
While He was on the way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.