Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 17:33
-
Синодальный перевод
Кто станет сберегать душу свою, тот погубит её; а кто погубит её, тот оживит её.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тот, кто будет стремиться сохранить жизнь свою, потеряет её, а кто потеряет жизнь свою, сохранит жизнь вечную. -
Кто пытается сохранить свою жизнь, тот потеряет ее, и кто потеряет свою жизнь за Меня , тот сохранит ее.
-
Хто буде намагатися спасти своє життя, той його погубить; а хто його погубить, той збереже його живим.
-
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
-
(en) New International Version ·
Whoever tries to keep their life will lose it, and whoever loses their life will preserve it. -
(en) English Standard Version ·
Whoever seeks to preserve his life will lose it, but whoever loses his life will keep it. -
Хто лише прагнутиме душу свою зберегти, він погубить її, а хто погубить, той оживить її.
-
Whoever seeks to save his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли хто шукати ме душу свою спасти, погубить її, а хто погубить її, оживить її. -
Хто намагатиметься врятувати своє життя, втратить його, але ж той, хто віддасть життя за Мене, врятує його.
-
Хто дба́тиме зберегти свою душу, — той погубить її, а коли хто погубить, — той оживить її.
-
If you cling to your life, you will lose it, and if you let your life go, you will save it.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Whosoever shall seek to save his life shall lose it, and whosoever shall lose it shall preserve it. -
(en) New American Standard Bible ·
“Whoever seeks to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.