Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 2:33
-
Синодальный перевод
Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нём.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Отец и мать Иисуса удивились тому, что Симеон сказал о младенце. -
Отец и мать удивлялись тому, что было сказано о Нем.
-
Батько його і мати дивувалися тому, що говорилося про нього.
-
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
-
(en) New International Version ·
The child’s father and mother marveled at what was said about him. -
(en) English Standard Version ·
And his father and his mother marveled at what was said about him. -
І Його батько та мати дивувалися тим, що говорилося про Нього.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І дивувавсь Йосиф і мати Його тим, що сказано про Него. -
Батько й мати були вражені тим, що було сказане про їхнього Сина.
-
І дивувалися ба́тько Його й мати тим, що про Нього було́ розповіджене.
-
Jesus’ parents were amazed at what was being said about him.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And his father and mother wondered at the things which were said concerning him. -
(en) New American Standard Bible ·
And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him.