Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (От Луки 2:36) | (От Луки 2:38) →

От Луки 2:37

Синодальный перевод

37

вдова лет восьмидесяти четырёх, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

37

а потом до восьмидесяти четырёх лет прожила вдовой. Никогда не оставляла она храм, а молилась и постилась день и ночь, служа Богу.
(ru) Новый русский перевод ·

37

а всю остальную жизнь она жила вдовой. Ей было восемьдесят четыре года.24 Она никогда не покидала храма, день и ночь служа Богу постами и молитвами.
(ua) Переклад Хоменка ·

37

зоставшися вдовою аж до вісімдесят четвертого року, вона не відходила від храму, служачи (Богові) вночі і вдень постом та молитвою.
(en) King James Bible ·

37

And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
(en) New International Version ·

37

and then was a widow until she was eighty-four.e She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying.
(en) English Standard Version ·

37

and then as a widow until she was eighty-four.f She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day.
(ua) Переклад Турконяка ·

37

вдова вісімдесяти чотирьох років, яка не відходила від храму, служачи вдень і вночі постом та молитвами.
(en) New King James Version ·

37

and this woman was a widow [i]of about eighty-four years, who did not depart from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

37

і ся вдова до восьмидесяти й чотирох років, що не відходила від церкви, постом та молитвою служила ніч і день.
(ua) Сучасний переклад ·

37
(ua) Переклад Огієнка ·

37

удова ро́ків вісімдесяти й чотирьох, що не відлучалась від храму, служачи Богові вдень і вночі поста́ми й моли́твами.
(en) New Living Translation ·

37

Then she lived as a widow to the age of eighty-four.c She never left the Temple but stayed there day and night, worshiping God with fasting and prayer.
(en) Darby Bible Translation ·

37

and herself a widow up to eighty-four years; who did not depart from the temple, serving night and day with fastings and prayers;
(en) New American Standard Bible ·

37

and then as a widow to the age of eighty-four. She never left the temple, serving night and day with fastings and prayers.

← (От Луки 2:36) | (От Луки 2:38) →