Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 21:15
-
Синодальный перевод
ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить, ни противостоять все, противящиеся вам.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ибо Я дарую вам мудрость и вложу в ваши уста такие слова, что ни один из ваших противников не сможет ни противостоять вам, ни опровергнуть вас. -
потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.
-
я бо дам вам слово й мудрість, якій ніхто з ваших противників не зможе протиставитись і перечити.
-
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
-
(en) New International Version ·
For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict. -
(en) English Standard Version ·
for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict. -
бо Я вам дам слова та мудрість, яким не зможуть протистояти чи відповісти всі противники ваші.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
я бо дам вам уста й премудрість, котрій не здолїють противитись, анї встояти усї противники ваші. -
Я дам вам такі слова і мудрість, що ніхто з ворогів ваших й заперечити вам не зможе.
-
бо дам Я вам мову та мудрість, що не зможуть противитись чи супере́чити їй всі противники ваші.
-
for I will give you the right words and such wisdom that none of your opponents will be able to reply or refute you!
-
(en) Darby Bible Translation ·
for *I* will give you a mouth and wisdom which all your opposers shall not be able to reply to or resist. -
(en) New American Standard Bible ·
for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.