Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 22:2
-
Синодальный перевод
и искали первосвященники и книжники, как бы погубить Его, потому что боялись народа.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Первосвященники и законники искали способа убить Иисуса, ибо они боялись народа. -
Первосвященники и учители Закона искали способа разделаться с Иисусом так, чтобы не вызвать возмущения народа.
-
І первосвященики та книжники шукали, як би його вбити, боялись бо народу.
-
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
-
(en) New International Version ·
and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people. -
(en) English Standard Version ·
And the chief priests and the scribes were seeking how to put him to death, for they feared the people. -
Первосвященики та книжники шукали, як убити Його, але боялися народу.
-
And the chief priests and the scribes sought how they might kill Him, for they feared the people.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І шукали архиєреї та письменники, як би погубити Його; боялись бо народу. -
Головні священики та книжники все шукали спосіб, як би обманом і таємно від народу, схопити та вбити Ісуса, але боялися людей.
-
А первосвященики й книжники стали шукати, я́к би вбити Його, та боялись наро́ду.
-
The leading priests and teachers of religious law were plotting how to kill Jesus, but they were afraid of the people’s reaction.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and the chief priests and the scribes sought how they might kill him; for they feared the people. -
(en) New American Standard Bible ·
The chief priests and the scribes were seeking how they might put Him to death; for they were afraid of the people.