Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 22:57
-
Синодальный перевод
Но он отрёкся от Него, сказав женщине: я не знаю Его.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но он отрицал это, говоря: "Женщина, я не знаю Его!" -
Но Петр отрицал это.
— Я не знаю Его, женщина, — сказал он. -
А він відрікся, кажучи: “Не знаю його, жінко!”
-
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
-
(en) New International Version ·
But he denied it. “Woman, I don’t know him,” he said. -
(en) English Standard Version ·
But he denied it, saying, “Woman, I do not know him.” -
Він же відрікся, кажучи: Жінко, я не знаю Його!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він же одрік ся Його, кажучи: Жінко, не знаю Його. -
Та Петро заперечив, мовивши: «Жінко, я не знаю Його!»
-
І відрікся від Нього він, тве́рдячи: „Не знаю я, жінко, Його!“
-
But Peter denied it. “Woman,” he said, “I don’t even know him!”
-
(en) Darby Bible Translation ·
But he denied [him], saying, Woman, I do not know him. -
(en) New American Standard Bible ·
But he denied it, saying, “Woman, I do not know Him.”