Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (От Луки 24:30) | (От Луки 24:32) →

От Луки 24:31

Синодальный перевод

31

Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

31

Тогда глаза их открылись, и они узнали Его, но Он исчез из вида.
(ru) Новый русский перевод ·

31

Тогда их глаза открылись, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.
(ua) Переклад Хоменка ·

31

Тоді відкрилися в них очі, і вони його пізнали. А він зник від них:
(en) King James Bible ·

31

And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
(en) New International Version ·

31

Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.
(en) English Standard Version ·

31

And their eyes were opened, and they recognized him. And he vanished from their sight.
(ua) Переклад Турконяка ·

31

тут і відкрилися їхні очі, і вони впізнали Його. Та Він став невидимий для них.
(en) New King James Version ·

31

Then their eyes were opened and they knew Him; and He vanished from their sight.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

31

Їм же відкрились очі, й пізнали вони Його; й став ся Він невидимий їм.
(ua) Сучасний переклад ·

31

І тут їхні очі відкрилися, й вони впізнали Ісуса, але Він зник.
(ua) Переклад Огієнка ·

31

Тоді очі відкрилися їм, — і пізнали Його́. Але Він став для них невиди́мий...
(en) New Living Translation ·

31

Suddenly, their eyes were opened, and they recognized him. And at that moment he disappeared!
(en) Darby Bible Translation ·

31

And their eyes were opened, and they recognised him. And he disappeared from them.
(en) New American Standard Bible ·

31

Then their eyes were opened and they recognized Him; and He vanished from their sight.

← (От Луки 24:30) | (От Луки 24:32) →