Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 24:53
-
Синодальный перевод
И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И находились постоянно в храме, восхваляя Бога. -
где постоянно находились в храме, славя Бога.
-
і перебували ввесь час у храмі, славлячи та хвалячи Бога.
-
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
-
(en) New International Version ·
And they stayed continually at the temple, praising God. -
(en) English Standard Version ·
and were continually in the temple blessing God. -
і були постійно в храмі, [хвалячи і] прославляючи Бога. [Амінь].
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і пробували раз у раз у церкві, хвалячи й благословлячи Бога. Амінь. -
І весь час, перебуваючи в Храмі, вони славили Бога.
-
І постійно вони перебува́ли в храмі, переславля́ючи й хва́лячи Бога. Амінь.
-
And they spent all of their time in the Temple, praising God.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and were continually in the temple praising and blessing God. -
(en) New American Standard Bible ·
and were continually in the temple praising God.