Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 6:31
-
Синодальный перевод
И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поступайте с другими так, как хотели бы, чтобы они поступали с вами. -
Поступайте с людьми так, как вы хотите, чтобы они поступали с вами.
-
І як бажаєте, щоб вам чинили люди, чиніть їм і ви так само.
-
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
-
(en) New International Version ·
Do to others as you would have them do to you. -
(en) English Standard Version ·
And as you wish that others would do to you, do so to them. -
Як хочете, щоби чинили вам люди, — чиніть [і ви] їм так само.
-
And just as you want men to do to you, you also do to them likewise.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, як хочете, щоб чинили вам люде, так і ви чинїть їм. -
Поводьтеся з іншими так, як ви б хотіли, щоб інші поводилися з вами.
-
І як бажаєте, щоб вам люди чинили, так само чиніть їм і ви.
-
Do to others as you would like them to do to you.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And as ye wish that men should do to you, do *ye* also to them in like manner. -
(en) New American Standard Bible ·
“Treat others the same way you want them to treat you.