Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Иоанна 11:36
-
Синодальный перевод
Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда иудеи стали говорить: "Смотрите, как Он любил Лазаря". -
Иудеи говорили между собой:
— Смотрите, как Он его любил. -
І заговорили юдеї: «Бач, як він його любив!»
-
Then said the Jews, Behold how he loved him!
-
(en) New International Version ·
Then the Jews said, “See how he loved him!” -
(en) English Standard Version ·
So the Jews said, “See how he loved him!” -
А юдеї загомоніли: Дивись, як Він любив його!
-
Then the Jews said, “See how He loved him!”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Казали тодї Жиди: Ось як Він любив його! -
Тоді юдеї почали казати: «Подивіться, як Він любив Лазаря!»
-
А юдеї казали: „Дивись, як любив Він його!“
-
The people who were standing nearby said, “See how much he loved him!”
-
(en) Darby Bible Translation ·
The Jews therefore said, Behold how he loved him! -
(en) New American Standard Bible ·
So the Jews were saying, “See how He loved him!”