Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Иоанна 12:31
-
Синодальный перевод
Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пришёл судный час для этого мира; ныне свергнут будет правитель его. -
Теперь настало время суда для мира, и князь этого мира будет изгнан вон.
-
Тепер світові цьому суд; тепер вигнаний буде геть князь цього світу.
-
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
-
(en) New International Version ·
Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out. -
(en) English Standard Version ·
Now is the judgment of this world; now will the ruler of this world be cast out. -
Нині настав суд цьому світові; нині князь цього світу буде вигнаний геть.
-
Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be cast out.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тепер суд сьвіту сьому: тепер князь сьвіту сього проженеть ся геть. -
Судний час прийшов для цього світу, і скинуто буде його правителя.[47]
-
Тепер суд цьому світові. Князь світу цього буде ви́гнаний звідси тепер.
-
The time for judging this world has come, when Satan, the ruler of this world, will be cast out.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Now is [the] judgment of this world; now shall the prince of this world be cast out: -
(en) New American Standard Bible ·
“Now judgment is upon this world; now the ruler of this world will be cast out.