Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (От Иоанна 14:14) | (От Иоанна 14:16) →

От Иоанна 14:15

Синодальный перевод

15

Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

"Если вы любите Меня, то исполните Мои заповеди,
(ru) Новый русский перевод ·

15

— Если вы любите Меня, то будете исполнять Мои заповеди.
(ua) Переклад Хоменка ·

15

Якщо любите ви мене, то мої заповіді берегтимете.
(en) King James Bible ·

15

Jesus Promises the Holy Spirit

If ye love me, keep my commandments.
(en) New International Version ·

15

Jesus Promises the Holy Spirit

“If you love me, keep my commands.
(en) English Standard Version ·

15

Jesus Promises the Holy Spirit

“If you love me, you will keep my commandments.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

Якщо любите Мене, ви будете дотримуватися Моїх заповідей.
(en) New King James Version ·

15

Jesus Promises Another Helper

“If you love Me, [d]keep My commandments.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

Коли любите мене, хоронїть заповідї мої.
(ua) Сучасний переклад ·

15

«Якщо любите Мене, то виконуватимете Мої заповіді.
(ua) Переклад Огієнка ·

15

Якщо Ви Мене любите, — Мої заповіді зберігайте!
(en) New Living Translation ·

15

Jesus Promises the Holy Spirit

“If you love me, obeyd my commandments.
(en) Darby Bible Translation ·

15

Jesus Promises the Holy Spirit

If ye love me, keep my commandments.
(en) New American Standard Bible ·

15

“If you love Me, you will keep My commandments.

← (От Иоанна 14:14) | (От Иоанна 14:16) →