Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (От Иоанна 3:6) | (От Иоанна 3:8) →

От Иоанна 3:7

Синодальный перевод

7

Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: «должно вам родиться свыше».

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

7

Не удивляйся, что Я сказал тебе: "Ты должен родиться снова".
(ru) Новый русский перевод ·

7

Не удивляйся тому, что Я сказал: вы должны быть заново рождены.
(ua) Переклад Хоменка ·

7

Не дивуйся, що я сказав тобі: Треба вам уродитися з висоти.
(en) King James Bible ·

7

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
(en) New International Version ·

7

You should not be surprised at my saying, ‘Youc must be born again.’
(en) English Standard Version ·

7

Do not marvel that I said to you, ‘Youd must be born again.’
(ua) Переклад Турконяка ·

7

Не дивуйся з того, що Я сказав тобі: Вам потрібно народитися згори.
(en) New King James Version ·

7

Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

7

Не дивуй ся, що глаголав тобі: Мусите ви народити ся звиш.
(ua) Сучасний переклад ·

7

Не дивуйся з Моїх слів про те, що маєш знову народитися.
(ua) Переклад Огієнка ·

7

Не дивуйся тому́, що сказав Я тобі: Вам необхі́дно родитись згори́.
(en) New Living Translation ·

7

So don’t be surprised when I say, ‘Youd must be born again.’
(en) Darby Bible Translation ·

7

Do not wonder that I said to thee, It is needful that *ye* should be born anew.
(en) New American Standard Bible ·

7

“Do not be amazed that I said to you, ‘You must be born again.’

← (От Иоанна 3:6) | (От Иоанна 3:8) →