Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Иоанна 5:23
-
Синодальный перевод
дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
чтобы все стали почитать Сына так же, как почитают Отца. Тот, кто не почитает Сына, не почитает и пославшего Его Отца. -
чтобы все почитали Сына, как чтят Отца. Тот, кто не чтит Сына, не чтит и Отца, пославшего Сына.
-
щоб усі почитали Сина так, як Отця почитають. Хто Сина не почитає, той не почитає Отця, який послав його.
-
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
-
(en) New International Version ·
that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father, who sent him. -
(en) English Standard Version ·
that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. -
щоб усі шанували Сина, як шанують Отця. Хто не шанує Сина, той не шанує і Отця, Який Його послав.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
щоб усї шанували Сина, як шанують Отця. Хто не шанує Сина, не шанує Отця, що післав Його. -
щоб усі шанували і Сина, як шанують Отця. Хто не шанує Сина, — не шанує Отця, що послав Його.
-
so that everyone will honor the Son, just as they honor the Father. Anyone who does not honor the Son is certainly not honoring the Father who sent him.
-
(en) Darby Bible Translation ·
that all may honour the Son, even as they honour the Father. He who honours not the Son, honours not the Father who has sent him. -
(en) New American Standard Bible ·
so that all will honor the Son even as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.