Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Иоанна 6:1
-
Синодальный перевод
После сего пошёл Иисус на ту сторону моря Галилейского, в окрестности Тивериады.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После того Иисус отправился на другой берег озера Галилейского, или Тивериадского, -
После этого Иисус переправился на другую сторону Галилейского, или, как его еще называют , Тибериадского озера.
-
По тому пішов Ісус на той бік Галилейського Тиверіядського моря.
-
The Feeding of the Five Thousand
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. -
(en) New International Version ·
Jesus Feeds the Five Thousand
Some time after this, Jesus crossed to the far shore of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias), -
(en) English Standard Version ·
Jesus Feeds the Five Thousand
After this Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias. -
Після цього Ісус пішов на другий бік Тиверіадського моря Галилеї.
-
Feeding the Five Thousand
After these things Jesus went over the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Після сього пійшов Ісус на той бік моря Галилейського, Тивериядського. -
Після цього Ісус подався на протилежний бік Ґалилейського озера, що зветься також Тиверіадським.
-
Після того Ісус перейшов на той бік Галілейського чи Тіверія́дського моря.
-
Jesus Feeds Five Thousand
After this, Jesus crossed over to the far side of the Sea of Galilee, also known as the Sea of Tiberias. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Feeding of the Five Thousand
After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee, [or] of Tiberias, -
(en) New American Standard Bible ·
Five Thousand Fed
After these things Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee (or Tiberias).