Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Иоанна 8:18
-
Синодальный перевод
Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует о Мне Отец, пославший Меня.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я говорю Сам о Себе, и Отец, пославший Меня, свидетельствует в Мою пользу". -
О Себе свидетельствую Я Сам и Мой Отец, Который послал Меня.
-
Я свідчу про себе самого, — й Отець, який послав мене, про мене свідчить.»
-
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
-
(en) New International Version ·
I am one who testifies for myself; my other witness is the Father, who sent me.” -
(en) English Standard Version ·
I am the one who bears witness about myself, and the Father who sent me bears witness about me.” -
Я Сам свідчу про Себе, та свідчить про Мене і Той, Хто Мене послав, — Отець!
-
I am One who bears witness of Myself, and the Father who sent Me bears witness of Me.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я сьвідкую про себе, й сьвідкує про мене пославший мене Отець. -
Я свідчу Сам про Себе, та Отець, Який послав Мене, свідчить про Мене».
-
Я Сам свідчу про Себе Самого, і сві́дчить про Мене Отець, що послав Він Мене“.
-
I am one witness, and my Father who sent me is the other.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
I am [one] who bear witness concerning myself, and the Father who has sent me bears witness concerning me. -
(en) New American Standard Bible ·
“I am He who testifies about Myself, and the Father who sent Me testifies about Me.”