Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Деяния 1:17
-
Синодальный перевод
он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он был одним из нас и разделил труды наши". -
Иуда был одним из нас и принимал участие в нашем служении.
-
Він же був прилічений до нас і прийняв частку служіння цього.
-
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
-
(en) New International Version ·
He was one of our number and shared in our ministry.” -
(en) English Standard Version ·
For he was numbered among us and was allotted his share in this ministry.” -
бо він був зарахований до нас і отримав частку в цьому служінні.
-
for he was numbered with us and obtained a part in this ministry.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Полїчено ж його до нас, і прийняв був долю служення сього. -
Він був одним із нас і мав свою частку в тій справі, якій ми служимо».
-
бо він був зарахований з нами, і же́реб служі́ння оцього прийняв.
-
Judas was one of us and shared in the ministry with us.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
for he was numbered amongst us, and had received a part in this service. -
(en) New American Standard Bible ·
“For he was counted among us and received his share in this ministry.”