Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Деяния 13:29
-
Синодальный перевод
Когда же исполнили всё написанное о Нём, то, сняв с древа, положили Его во гроб.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они сотворили всё то зло, которое, как сказано в Писании, должно было случиться с Иисусом, а потом сняли Его с креста и положили в гробницу. -
Когда они исполнили все, что было о Нем написано, они сняли Его с дерева и положили в гробницу.
-
А коли виконали все, що було про нього написане, знявши його з хреста, поклали до гробу.
-
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
-
(en) New International Version ·
When they had carried out all that was written about him, they took him down from the cross and laid him in a tomb. -
(en) English Standard Version ·
And when they had carried out all that was written of him, they took him down from the tree and laid him in a tomb. -
Коли ж виконали все написане про Нього, то зняли з дерева й поклали до гробниці.
-
Now when they had fulfilled all that was written concerning Him, they took Him down from the tree and laid Him in a tomb.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же скінчилось усе, що про Него писано, знявши з дерева, положили у гробі; -
Виконавши все, що було про Нього сказане у Святому Писанні, вони зняли Його з хреста й поклали в могилу.
-
Коли ж усе ви́повнилось, що про Нього написане, то зняли Його з дерева, та й до гробу поклали.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And when they had fulfilled all things written concerning him, they took him down from the cross and put him in a sepulchre; -
(en) New American Standard Bible ·
“When they had carried out all that was written concerning Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.