Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Деяния 13:4
-
Синодальный перевод
Сии, быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И вот, посланные Святым Духом, они пришли в Селевкию, а оттуда отплыли на Кипр. -
Эти два апостола, посланные Святым Духом, пошли в Селевкию, а оттуда отплыли на Кипр.
-
Ті ж, вислані Святим Духом, прибули в Селевкію, а звідти відпливли до Кіпру.
-
On Cyprus
So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus. -
(en) New International Version ·
On Cyprus
The two of them, sent on their way by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus. -
(en) English Standard Version ·
Barnabas and Saul on Cyprus
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus. -
Вони були послані Святим Духом і пішли до Селевкії, а звідти відпливли до Кіпру.
-
Preaching in Cyprus
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони ж, послані від Духа сьвятого, прийшли у Селевкию, а звідтіля відплили в Кипр. -
Послані Духом Святим, вони вирушили до Селевкії, звідки відпливли на Кіпр.
-
Вони ж, послані бувши від Духа Святого, прийшли в Селевкі́ю, а звідти до Кіпру відпли́нули.
-
Paul’s First Missionary Journey
So Barnabas and Saul were sent out by the Holy Spirit. They went down to the seaport of Seleucia and then sailed for the island of Cyprus. -
(en) Darby Bible Translation ·
On Cyprus
They therefore, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and thence sailed away to Cyprus. -
(en) New American Standard Bible ·
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia and from there they sailed to Cyprus.