Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Деяния 17:24
-
Синодальный перевод
Бог, сотворивший мир и всё, что в нём, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живёт
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так как Бог, сотворивший мир и всё, чем полон он, есть Господь небес и земли, то Он не живёт в храмах, построенных руками человеческими, -
Бог, сотворивший мир и все, что в нем, является Господом неба и земли. Он не живет в храмах, построенных руками людей,
-
Бог, що створив світ і все, що в ньому, він, бувши Владикою неба і землі, не живе у рукотворних храмах,
-
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
-
(en) New International Version ·
“The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by human hands. -
Бог, Який створив світ і все, що в ньому, будучи Господом неба і землі, не живе в рукотворних храмах.
-
God, who made the world and everything in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бог, що сотворив сьвіт і все в йому, сей неба і землї Господь, не в рукотворних хмарах домує, -
Бог, Який створив світ і все, що в ньому є (оскільки Він Господь небес і землі), не живе в рукотворних храмах.
-
Бог, що створив світ і все, що в ньому, бувши Господом неба й землі, проживає не в хра́мах, рукою збудова́них,
-
“He is the God who made the world and everything in it. Since he is Lord of heaven and earth, he doesn’t live in man-made temples,
-
(en) Darby Bible Translation ·
The God who has made the world and all things which are in it, *he*, being Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands, -
(en) New American Standard Bible ·
“The God who made the world and all things in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands;