Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Деяния 23:7
-
Синодальный перевод
Когда же он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда он сказал это, поднялся спор между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось. -
Когда он это сказал, между фарисеями и саддукеями разгорелся спор, и собрание разделилось,
-
Як тільки він це мовив, виникла незгода між фарисеями та садукеями, і розкололися збори;
-
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
-
(en) New International Version ·
When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided. -
(en) English Standard Version ·
And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided. -
Як тільки він це промовив, виникла незгода між фарисеями та садукеями, і збори поділилися.
-
And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees; and the assembly was divided.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як ж се промовив, постала незгода між Фарисеями та Садукеями; і роздїлилась громада. -
І коли він сказав це, то виникла незгода між фарисеями та саддукеями, і громада розділилася.
-
Якже він це промовив, колотне́ча постала поміж саддуке́ями та фарисеями, — і розділи́лась юрба́.
-
This divided the council — the Pharisees against the Sadducees —
-
(en) Darby Bible Translation ·
And when he had spoken this, there was a tumult of the Pharisees and the Sadducees, and the multitude was divided. -
(en) New American Standard Bible ·
As he said this, there occurred a dissension between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.