Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Деяния 4:5
-
Синодальный перевод
На другой день собрались в Иерусалим начальники их, и старейшины, и книжники,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На следующий день предводители, старейшины и законники собрались в Иерусалиме. -
На следующий день начальники, старейшины и учители Закона собрались вместе в Иерусалиме.
-
На другий день зібралися їхні начальники, старші та книжники в Єрусалим,
-
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
-
(en) New International Version ·
The next day the rulers, the elders and the teachers of the law met in Jerusalem. -
(en) English Standard Version ·
On the next day their rulers and elders and scribes gathered together in Jerusalem, -
А наступного дня в Єрусалимі зібралися їхні начальники, старші й книжники [2];
-
Addressing the Sanhedrin
And it came to pass, on the next day, that their rulers, elders, and scribes, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сталось, зібрались уранцї князї їх та старші, та письменники в Єрусалимі, -
Наступного дня юдейські вожді, старійшини та книжники зібралися в Єрусалимі.
-
І сталось, що ра́нком зібралися в Єрусалимі начальники їхні, і старші та книжники,
-
The next day the council of all the rulers and elders and teachers of religious law met in Jerusalem.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And it came to pass on the morrow that their rulers and elders and scribes were gathered together at Jerusalem, -
(en) New American Standard Bible ·
On the next day, their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;