Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иакова 3:16
-
Синодальный перевод
ибо где зависть и сварливость, там неустройство и всё худое.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ибо там, где есть зависть и себялюбие, там и беспорядок и всякое зло. -
Там, где людьми руководят зависть и честолюбие, там беспорядок и всякого рода зло.
-
бо де заздрість та чвари, там безлад і все, що тільки є лихого.
-
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
-
(en) New International Version ·
For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice. -
(en) English Standard Version ·
For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every vile practice. -
Тому що де заздрість та чвари, там безладдя і всяке лихе діло.
-
For where envy and self-seeking exist, confusion and every evil thing are there.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Де бо зависть та сварка, там безладдє і всяке лихе дїло. -
Бо там, де є заздрість й себелюбство, там безладдя і усіляке лихо.
-
Бо де за́здрість та сварка, там бе́злад та всяка зла річ!
-
For wherever there is jealousy and selfish ambition, there you will find disorder and evil of every kind.
-
(en) Darby Bible Translation ·
For where emulation and strife [are], there [is] disorder and every evil thing. -
(en) New American Standard Bible ·
For where jealousy and selfish ambition exist, there is disorder and every evil thing.