Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Петра 5:6
-
Синодальный перевод
Итак, смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесёт вас в своё время.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
А потому смиритесь под всемогущей рукой Божьей, чтобы Он возвысил вас в должное время. -
Поэтому смиритесь под могучей рукой Божьей, и Он возвысит вас в свое время.
-
Смиріться, отже, під могутньою Божою рукою, щоб він підняв вас угору своєчасно.
-
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
-
(en) New International Version ·
Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time. -
(en) English Standard Version ·
Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, -
Тож покоріться під міцну Божу руку, щоб Він вас підняв свого часу.
-
Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Смиріть ся ж під сильну руку Божу, щоб піднїс вас угору свого часу; -
А тому підкоріться всемогутній руці Бога, щоб Він підніс вас до шани у призначений час.
-
Тож покоріться під міцну́ Божу руку, щоб Він вас Свого ча́су пови́щив.
-
So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in [the due] time; -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you at the proper time,