Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Иоанна 3:11
-
Синодальный перевод
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
С самого начала вы слышали наставление, что мы должны любить друг друга. -
Вот весть, которая была вам провозглашена еще вначале: мы должны любить друг друга.
-
Бо це та звістка, яку ви від початку чули: щоб один одного любити,
-
Love One Another
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. -
(en) New International Version ·
More on Love and Hatred
For this is the message you heard from the beginning: We should love one another. -
(en) English Standard Version ·
Love One Another
For this is the message that you have heard from the beginning, that we should love one another. -
Адже це та звістка, яку ви чули від початку: щоб ми любили одне одного;
-
For this is the message that you heard from the beginning, that we should love one another,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се бо віщаннє, котре ви чули від почину, щоб ми любили один одного, -
Таким є зміст послання, яке ви чули від самого початку, — любіть одне одного.
-
Бо це та звістка, яку від початку ви чули, — щоб любили один о́дного,
-
Love One Another
This is the message you have heard from the beginning: We should love one another. -
(en) Darby Bible Translation ·
Love One Another
For this is the message which ye have heard from the beginning, that we should love one another: -
(en) New American Standard Bible ·
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should love one another;