Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Иоанна 3:4
-
Синодальный перевод
Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Каждый, кто совершает грех, нарушает закон Божий, ибо грех есть нарушение закона. -
Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех — это беззаконие.
-
Кожен, хто чинить гріх, чинить також беззаконня, бо гріх є беззаконня.
-
Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
-
(en) New International Version ·
Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness. -
(en) English Standard Version ·
Everyone who makes a practice of sinning also practices lawlessness; sin is lawlessness. -
Кожний, хто чинить гріх, чинить і беззаконня, бо гріх є беззаконням.
-
Sin and the Child of God
Whoever commits sin also commits lawlessness, and sin is lawlessness. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Кожен, хто робить гріх, робить також беззаконнє, і гріх єсть беззаконнє. -
Кожен, хто грішить, порушує Закон Божий, бо гріх — це порушення Закону.
-
Кожен, хто чинить гріх, чинить і беззако́ння. Бо гріх — то беззако́ння.
-
Everyone who sins is breaking God’s law, for all sin is contrary to the law of God.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Every one that practises sin practises also lawlessness; and sin is lawlessness. -
(en) New American Standard Bible ·
Everyone who practices sin also practices lawlessness; and sin is lawlessness.