Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Иоанна 4:21
-
Синодальный перевод
И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мы получили такую заповедь от Христа: кто любит Бога, должен любить и брата своего. -
И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Бога, тот должен любить и своего брата».
-
І таку ми заповідь одержали від нього: «Хто любить Бога, той нехай любить і брата свого.»
-
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
-
(en) New International Version ·
And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister. -
(en) English Standard Version ·
And this commandment we have from him: whoever loves God must also love his brother. -
І ми маємо від Нього цю заповідь, щоб той, хто любить Бога, любив і свого брата.
-
And this commandment we have from Him: that he who loves God must love his brother also.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І заповідь сю маємо від Него, щоб, хто любить Бога, любив і брата свого. -
Ми отримали цю заповідь від Христа: хто любить Бога, мусить також любити братів і сестер своїх.
-
І ми оцю заповідь маємо від Нього, щоб, хто любить Бога, той і брата свого любив!
-
(en) Darby Bible Translation ·
And this commandment have we from him, That he that loves God love also his brother. -
(en) New American Standard Bible ·
And this commandment we have from Him, that the one who loves God should love his brother also.