Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Второзаконие 1:14
-
Синодальный перевод
Вы отвечали мне и сказали: хорошее дело велишь ты сделать.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы сказали: "Так и сделаем". -
Вы отвечали мне: «То, что ты предлагаешь, хорошо».
-
І ви мені відповідаючи, сказали: Добру річ радиш зробити.
-
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
-
(en) New International Version ·
You answered me, “What you propose to do is good.” -
(en) English Standard Version ·
And you answered me, ‘The thing that you have spoken is good for us to do.’ -
А ви відповіли мені й мовили: Річ, що ти сказав учинити, — добра!
-
And you answered me and said, ‘The thing which you have told us to do is good.’
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І відказали ви менї кажучи: Добре так буде, як ти вчинити кажеш. -
І ви відповіли́ мені та й сказали: „Добра та річ, що ти кажеш зробити“.
-
“Then you responded, ‘Your plan is a good one.’
-
(en) Darby Bible Translation ·
And ye answered me, and said, The thing that thou hast spoken is good [for us] to do. -
(en) New American Standard Bible ·
“You answered me and said, ‘The thing which you have said to do is good.’