Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Второзаконие 1:37
-
Синодальный перевод
И на меня прогневался Господь за вас, говоря: и ты не войдёшь туда;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Из-за вас Господь разгневался и на меня и сказал: "Моисей, и ты тоже не вступишь на эту землю, -
Из-за вас Господь разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдешь туда.
-
Та й на мене через вас розгнівався Господь і сказав: І ти туди не ввійдеш!
-
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
-
(en) New International Version ·
Because of you the Lord became angry with me also and said, “You shall not enter it, either. -
(en) English Standard Version ·
Even with me the Lord was angry on your account and said, ‘You also shall not go in there. -
Через вас Господь розгнівався і на мене, кажучи: Ти також туди не ввійдеш!
-
The Lord was also angry with me for your sakes, saying, ‘Even you shall not go in there.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І на мене теж розгнївивсь Господь кажучи: -
Також на мене розгнівався був Господь через вас, говорячи: „І ти не ввійдеш туди!
-
“And the LORD was also angry with me because of you. He said to me, ‘Moses, not even you will enter the Promised Land!
-
(en) Darby Bible Translation ·
Also Jehovah was angry with me on your account, saying, Thou also shalt not go in thither. -
(en) New American Standard Bible ·
“The LORD was angry with me also on your account, saying, ‘Not even you shall enter there.